Portfolio

Here are a few samples of my work as a writer, editor, and translator. Click the links for more details on my various publications.

Copy Editor

Here are a few samples of my work as a copy editor on paperback publications. I have worked directly for Memorial University Press and Shoreline Press, as well as doctors of English and Anthropology on their books.

Managing Editor

Here are a few samples of my work as a managing editor at a national industry magazine. I was responsible for creating weekly newsletters and quarterly magazines for Canada’s secondary wood products market with a focus on manufacturing, business, design, and technology.

Writer

Here are a few samples of my work as a writer and journalist for various publications, including Wood Industry, Le monde du bois, Coverings, The Advisor, Memorial University Gazette, etc.

Translator

Here are a few samples of my work as the translator at a national industry magazine. I was responsible for translating 10+ articles weekly and 40-page magazines quarterly. This required writing and translating dozens of original articles each month.