Here are a few samples of my work as the managing editor and translator at a national industry magazine. I was responsible for translating 10+ articles weekly and 40-page magazines quarterly. This required writing and translating dozens of original articles each month. For English versions of these publications, please visit my Managing Editor portfolio.
Rédactrice en chef et traductrice
L’édition de l’été 2021 du magazine Le monde du bois : Styles d’armoires frais. Articles axés sur l’automatisation, les salons professionnels et la croissance internationale du secteur canadien des produits secondaires du bois.
Rédactrice en chef et traductrice
L’édition de l’automne 2021 du magazine Le monde du bois : Le chemin vers l’innovation. Articles axés sur la durabilité, la conception et la déconstruction dans le secteur canadien des produits secondaires du bois.
Rédactrice en chef et traductrice
L’édition Hiver 2021 du magazine Le monde du bois : Maximizer l’espace. Articles axés sur la numérisation, l’inventaire et la conception dans le secteur canadien des produits secondaires du bois.
Rédactrice en chef et traductrice
L’édition du printemps 2022 du magazine Le monde du bois : Une métamorphose en milieu de vie. Articles axés sur les salons professionnels, la technologie et la formation dans le secteur canadien des produits secondaires du bois.
Rédactrice en chef et traductrice
L’édition de l’été 2022 du magazine Le monde du bois : De cuisines aux camionnettes. Articles axés sur l’automatisation, la conception et les affaires dans le secteur canadien des produits secondaires du bois.
GT Translations 